Blutpatch

Blutpatch (en./dt. Mischwort, wörtl. übersetzt 'Blutpflaster') oder als reines Fremdwort Bloodpatch ist ein Neologismus aus der Techniksprache. Englisch Patch (dt. Flicken, Pflaster) heißt in der Techniksprache ein nichtselbständiges Softwarefragment zur Aktualisierung oder Modifikation einer installierten Anwendung. Das Präfix 'Blut' steht mit dem Englischen Wort Patch dafür, daß ein zensiertes Videospiel wieder die ursprünglichen Gewaltdarstellungen erhält. Diese Art von Zensur findet aufgrund dessen statt, daß einige Videospiele durch die USK und die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien im ursprünglichen Zustand nicht in der BRD zugelassen werden. Um eine Indizierung oder gar bundesweite Beschlagnahmung zu vermeiden, wird das Videospiel extra für den deutschen Markt entschärft (zum Beispiel wird das Blut entfernt oder menschliche Gegner durch Maschinen ersetzt).

Weitere Bezeichnungen im Weltnetz sind „Uncutpatches“, „HK-Patch“, „Hakenkreuzpatch“ oder „Flaggenpatches“. „Uncutpatch“ ist eine sehr allgemeine Bezeichnung für ungeschnitten. Meistens werden bei dieser Erweiterung weitere Elemente wie Gewaltdarstellungen wieder hinzugefügt.

„HK-Patch“, „Hakenkreuzpatch“ oder „Flaggenpatch“ sind übliche Begriffe für Videospiel-Patches, die verfremdete Symbole entfernen und die ursprünglichen nationalsozialistischen Symbole wiederherstellen. Im Falle nationalsozialistischer Symbolik findet bei Videospielen nicht nur eine Indizierung (d. h. Jugendverbot) statt, sondern auch eine bundesweite Beschlagnahmung, wie es bei Commandos oder Wolfenstein der Fall war aufgrund der Paragraphen 86a und 130 StGB. Im Weltnetz gibt es mittlerweile eine Vielzahl weiterer „Blutpatches“ für Videospiele, wovon viele auf Tauschbörsen im Weltnetz angeboten werden. In der Regel werden verschiedene Daten wie z. B. Ländersperren umgeschrieben, wie es bei dem Videospiel „Unreal Tournament“ 2003 der Fall war, oder es werden ganze Datensätze der deutschen Fassung mit originalen Datensätzen überschrieben (stammeldeutsch „gepatched“, d. h. geflickt).

Beispiele für entfernte Gewaltdarstellung:

• Die gesamte Fallout-Reihe
• Half-Life
• Soldier of Fortune 1 und 2
• Red Faction
• Grand Theft Auto III

Beispiele für entfernte oder verfremdete nationalsozialistische Symbolik:

• Bloodrayne
• Call of Duty
• Commandos
• Company of Heroes
• Medal of Honor
• Return to Castle Wolfenstein
• Sniper Elite V2
• Wolfenstein