Buchstabiertafel Bundesrepublik Deutschland
Eine Buchstabiertafel (oder Buchstabieralphabet,[1] Telefonalphabet, Funkalphabet, Fliegeralphabet) erleichtert die Übermittlung schwer verständlicher oder seltener Wörter (Fremdwörter, Fachausdrücke und Eigennamen) im Telefon- und Sprechfunk-Verkehr sowie bei Diktaten. Anders als beim normalen Buchstabieren, bei dem Buchstaben eines Wortes einzeln – gemäß ihrer Phonetisierung im Alphabet der entsprechenden Sprache – gesprochen werden, wird bei Verwendung einer Buchstabiertafel jeder einzelne Buchstabe als Wort mit dem entsprechenden Anfangsbuchstaben gesprochen. Dabei legt die Buchstabiertafel für jeden Buchstaben das zu verwendende Wort fest.
Das Wort „Metapedia“ wird auf Basis der deutschen Buchstabiertafel folgendermaßen buchstabiert:
- „Martha Emil Theodor Anton Paula Emil Dora Ida Anton“.
Bei der Auswahl von Wörtern für ein Buchstabieralphabet wird darauf geachtet, daß jedes Wort von jedem anderen möglichst verschieden ist, um Mißverständnisse auch bei schlechter oder unvollständiger Übertragung (Funk) auszuschließen. So werden einsilbige Wörter vermieden und Wörter mit unterschiedlicher Betonung und unterschiedlichem Klang gewählt.
Inhaltsverzeichnis
Deutschland
Vergleichstabelle
Die folgende Tabelle vergleicht die Buchstabiertafeln deutschsprachiger Länder untereinander und mit dem ICAO/NATO-Alphabet:
| Buchstaben | Deutschland (DIN 5009) | Österreich (ÖNORM A 1081) | Schweiz | International | ITU/ICAO/NATO |
|---|---|---|---|---|---|
| A | Anton | Anna | Amsterdam | Alfa | |
| Ä | Ärger | Äsch (Aesch) | |||
| B | Berta | Baltimore | Bravo | ||
| C | Cäsar | Cäsar/Charly | Casablanca | Charlie | |
| Ch | Charlotte | –** | Charlie-Hotel | ||
| D | Dora | Daniel | Danemark | Delta | |
| E | Emil | Edison | Echo | ||
| F | Friedrich | Florida | Foxtrot | ||
| G | Gustav | Gallipoli | Golf | ||
| H | Heinrich | Havana | Hotel | ||
| I | Ida | Italia | India | ||
| J | Julius | Julius** | Jakob | Jérusalem | Juliett |
| K | Kaufmann/Kurfürst | Konrad | Kaiser | Kilogramme | Kilo |
| L | Ludwig | Leopold | Liverpool | Lima | |
| M | Martha | Marie | Madagaskar | Mike | |
| N | Nordpol | Nordpol** | Niklaus | New York | November |
| O | Otto | Oslo | Oscar | ||
| Ö | Ökonom | Österreich | Örlikon (Oerlikon) | ||
| P | Paula | Peter | Paris | Papa | |
| Q | Quelle | Quasi | Québec | Quebec | |
| R | Richard | Rosa | Roma | Romeo | |
| S | Samuel/Siegfried* | Siegfried | Sophie | Santiago | Sierra |
| Sch | Schule | ||||
| ẞ | Eszett | scharfes S | |||
| T | Theodor | Tripoli | Tango | ||
| U | Ulrich | Upsala | Uniform | ||
| Ü | Übermut | Übel | Übermut | ||
| V | Viktor | Valencia | Victor | ||
| W | Wilhelm | Washington | Whiskey | ||
| X | Xanthippe | Xaver (früher: Xanthippe) | Xaver | Xanthippe | X-Ray |
| Y | Ypsilon | Yverdon | Yokohama | Yankee | |
| Z | Zacharias/Zeppelin* | Zürich** | Zürich | Zürich | Zulu |
*Abweichend von der DIN-Norm sind die aus der Buchstabiertafel von 1934 stammenden Bezeichnungen Siegfried und Zeppelin gebräuchlich. Die fremdartigen Begriffe Samuel und Zacharias konnten sich trotz Druck der judäophilen Obrigkeit in der BRD nie durchsetzen.
**Abweichend von der Ö-Norm sind die Bezeichnungen Christine, Johann, Norbert und Zeppelin gebräuchlich.
Vergleich der geschichtlichen Buchstabiertafeln
Die im Telefonbuch von 1934 dokumentierten Änderungen sind in der folgenden Tabelle zu sehen. In Österreich wurde keiner der ursprünglichen biblischen (hebräischen) Namen wiedereingeführt. In der ÖNORM 1081 mit der Bezeichnung Richtlinien für das Phonodiktat wurden insgesamt sieben Zeichen unterschiedlich zur deutschen Norm benannt.
| Buchstabe | Deutschland 1905[2] | Deutschland 1926[2] | Deutschland 1934[2] | Deutschland (DIN 5009) |
|---|---|---|---|---|
| A | Albert | Albert | Anton | Anton |
| Ä | Ärger | Änderung | Ärger | Ärger |
| B | Berta | Bernhard | Bruno | Berta |
| C | Cäsar | Cäsar | Cäsar | Cäsar |
| Ch | – | – | Charlotte | Charlotte |
| D | David | David | Dora | Dora |
| E | Emil | Emil | Emil | Emil |
| F | Friedrich | Friedrich | Fritz | Friedrich |
| G | Gustav | Gustav | Gustav | Gustav |
| H | Heinrich | Heinrich | Heinz | Heinrich |
| I | Isidor | Ida | Ida | Ida |
| J | Jacob | Jacob | Jot | Julius |
| K | Karl | Katharina | Kurfürst | Kaufmann |
| L | Ludwig | Ludwig | Ludwig | Ludwig |
| M | Marie | Marie | Marie | Martha |
| N | Nathan | Nathan | Nordpol | Nordpol |
| O | Otto | Otto | Otto | Otto |
| Ö | Ökonom | Ökonom | Öse | Ökonom |
| P | Paul | Paula | Paula | Paula |
| Q | Quelle | Quelle | Quelle | Quelle |
| R | Richard | Richard | Richard | Richard |
| S | Samuel | Samuel | Siegfried | Samuel |
| Sch | – | – | Schule | Schule |
| ß | – | – | – | Eszett |
| T | Theodor | Theodor | Toni | Theodor |
| U | Ulrich | Ulrich | Ulrich | Ulrich |
| Ü | Überfluß | Überfluß | Übel | Übermut |
| V | Viktor | Viktor | Viktor | Viktor |
| W | Wilhelm | Wilhelm | Wilhelm | Wilhelm |
| X | Xanthippe | Xanthippe | Xanthippe | Xanthippe |
| Y | Ypsilon | Ypsilon | Ypern | Ypsilon |
| Z | Zacharias | Zacharias | Zeppelin | Zacharias |
